“EREXHKIGAL
The Queen of All Ends


Stitch, thread, seam, pattern
Time, fraction, eon, moment
All ceased to matter once in my hands
Lost, gone, reaped, shattered
Memories, glimpses, haste, postponement
All has stopped, the void expands

For I am Erexhkigal
The queen of all ends
I am Erexhkigal
My realm - where ends cease to end



—— Xhaimeran language ——


EREXHKIGAL
Llolth an ath’en mathak


Mov, odry, movma, isha
Kronh, morthyr, uak, seia
Ton nem xhin na athurah vertrax
Muvaeim, dhol, karthaeim, vulixha
Lahu, yrn, nethruh, drokuneia
Ton athraxem, niur erenthrax

Arsma nar Erexhkigal eo
Llolth an ath’en mathak
Nar Erexhkigal eo
Ankhor na - cuth ath’en athurah athrax



”